Friday 31 October 2025

Home All news Contact us RSS English

ltn.com.tw - 13 hours ago

美亞洲防線傳排除台韓赫格塞斯駁斥

〔編譯管淑平／綜合報導〕美國政府將公布新版國防戰略草稿，其中一個倍受關注的焦點是，美國的亞洲防線。美國戰爭部（國防部）部長赫格塞斯廿九日表示，日前報導指美國的亞洲防線可能排除台灣、南韓的說法「不準確」。「韓聯社」報導，赫格塞斯廿九日前往馬來西亞途中，在飛機上接受媒體訪問時，針對近日有報導指出，五…

Read on the original site

Latest News

共諜案持續延燒　英國國會邀對中情報專家作證

- cna

西方青少年流行語67難定義　榮登線上熱門字典年度詞彙

- cna

中共文革期間淪「北京人質」前路透記者過世享壽87歲

- cna

坦尚尼亞選舉引發抗議　反對黨稱近700人死亡

- cna

AI深偽影響歐洲選舉　歐盟新準則將上路但缺約束力

- cna

《為什麼全世界都在缺貨？》：供應鏈失靈不只是結構問題，數十年來人力價值一直遭到貶低

《我看見的罪與罰》：說我不害怕犯人報復，那絕對是騙人的

《翻轉越南》：供應鏈重組最大受益國，台商最愛越南的八個理由

《黑潮尋鯨》：我們與「來」的邂逅，早在2001年就標注在生命的長河之中

川普提「核試驗」引人猜謎：核爆還是運載導彈測試？

APEC出訪慶州下榻傳統韓式建築習近平1原因鍾情「這家四星酒店」

坦尚尼亞選舉引發抗議反對黨稱近700人死亡

美財長APEC會晤林信義討論供應鏈

憂環境破壞與災害風險「這個國家」擬對光電場施緊箍咒

西方青少年流行語67難定義榮登線上熱門字典年度詞彙

林昶佐會芬蘭前籃球明星議員邀赴台分享能源經驗

習近平會見泰國總理阿努廷均稱打擊網賭電詐

共諜案持續延燒英國國會邀對中情報專家作證

憂環境破壞與災害風險「這個國家」擬對光電場施緊箍咒

習近平會晤卡尼中加兩國同意推進解決經貿問題

富邦長春公開賽　托馬倫衛冕、鍾春興連霸

- cna

2025台北雙年展11/1登場！《地平線上的低吟》時間地點、作品、展覽攻略

- businessweekly

中職》頒獎典禮移師高雄台鋼舉辦「鷹雄派對ON AIR」限額60名

中防長稱統一是「歷史大勢」外交部駁斥：台灣未來由台灣人決定

一件單價破10萬！黃仁勳揪南韓2巨頭嗑炸雞「老么」全場穿最貴

空服員病逝　長榮航內部信：致意卡片將轉交家屬

- cna

桃機轉機入境台灣　11月起送600元機場消費券

- cna

交通部招商大會11/19登場　投資商機首破3000億

- cna

清華永續學院攜手金融研發會　培育董監事ESG戰力

- cna

民團憂精神病友服務因財劃法修法斷鏈　籲地方共責

- cna

立委要求延長廚餘養豬禁令卓榮泰：不會貿然開放

- cna

立委關注兒童專責機構設立進度　石崇良：盡快成立

- cna

縣市長議員九合一選舉時程確定　115年11/28投開票

- cna

葡萄牙政黨提案在台設處　送交國會全會討論

- cna

中選會6委員任期將至　互推吳容輝代理主委

- cna

友台決議案送交葡國會討論　張亞光：累積對台關注

- cna

媒體報導海鯤潛艦出港就滲水　台船駁斥非事實

- cna

副總統：節能環保健康與AI導入　新世代家電重要趨勢

- cna

立委問F-16V明年幾架回台　卓榮泰：不該公開討論

- cna

徐國勇：黨內初選黨工、發言人須嚴守中立

- cna

賴總統接見醫療奉獻獎得主　盼落實健康台灣願景

- cna

罷免伍麗華涉不實連署　國民黨組發會副主委50萬交保

- cna

高市早苗與習近平會談　強調兩岸關係良好極為重要

- cna

盼Blackwell晶片銷中國　黃仁勳稱川普握有決定權

- cna

歐元區10月通膨年增率降至2.1%　能源食品價格漲幅放緩

- cna

輝達傳投資AI新創公司Poolside　擬挹注10億美元

- cna

分析：川普缺席APEC習近平補上　美中區域競賽出現變化

- cna

高市早苗會習近平傳達台海穩定重要性　關切釣魚台及人權議題

- cna

習近平會晤卡尼　中加兩國同意推進解決經貿問題

- cna

世界大賽》道奇被聽牌無路可退！明星重砲坦言：不能想著2連勝...

川普欲恢復核試恐成本高昂、耗時數年

川奧會前放話匈牙利總理奧班盼美豁免以便續買俄油

友台決議案送交葡萄牙國會討論大使張亞光：累積對台灣關注

首會高市早苗習近平點名台灣問題、提「村山談話」戰後道歉精神

2026縣市長選舉民進黨戰況曝！彰化4搶1最激烈 9縣市竟掛零

19萬股民注意！00900配息維持0.1元　年化配息率8.8％

信義豪宅雙屍現場遺留多種毒品　檢方複驗解剖採集檢體查真相

新竹國道3車追撞！「勞斯萊斯Ghost 」車頭毀了　維修費破百萬

行動電腦斷層CT醫療專車啟用　彌補桃園偏遠地區就醫缺口

AI瀏覽器爆資安危機　專家：一條Reddit留言就能偷走你的帳號

高雄男化身大嫖蟲！逼妻玩「交換夫妻」　她崩潰怒告

7公斤黑白貓完美駕馭「乳牛變裝」　網友焦點都在肚子

王世堅質詢送卓榮泰2禮物　痛批新青安「三無啦」不可思議

再睡5分鐘「全品項買1送1」只有2天　喊通關密語享優惠

台南市青少年認識法律擂台賽決賽登場！　鹽水國中奪冠

結婚靠這招！新郎賣Logo籌婚禮費　穿「贊助西裝」走紅毯還有賺頭

3.93坪「擠出3房1廳」還蓋旋轉樓梯　香港一家三口住宅驚呆網友

歷經2次流產！孕婦堅持生下「內臟外露」寶寶　醫連夜開刀救命

日本人來台旅遊「曬滿地戰利品」　網笑：有夠台

曾敬驊、李沐「散步偷牽手」甜到融化畫面曝光！製作人也瘋狂：我很嗑

王世堅批廢死假仁假義　質詢轟法務部「我們可能死得比36死刑犯還早」

新人在《魔戒》哈比村結婚「佛羅多」驚喜現身！影迷笑瘋：戒指在他身上

全運會激情的餘溫　流於形式的檢討

徐鈞浩《翌日》魔鬼特訓圓偶像夢！　鄧筠熹「苦練SHINee」竟遭導演制止

打造AED救命地圖！公私協力推動公民行動「讓圖資精準化」

超慘！粿粿跟王子遊美機票「恐是范姜出的」　生日影片被挖出

台北「舊營區」要蓋220戶社宅！　預計2029年完工

《西米樂》女兒未婚懷孕！黃瑄巴掌打不下去　尹昭德下戲「眼眶全紅」

無人機產業園區發展說明會　翁章梁盼帶動全國產業鏈成長

智慧工地科技減災觀摩會桃園登場　期以科技實證打造安全工地

20多歲表妹婿罹大腸癌　「無毒教母」譚敦慈點他愛吃食物：不碰

《怪奇物語》最終季正式預告釋出！　伊萊雯「進入戰鬥狀態」

全台2地週末「下探17度」！熱帶擾動恐發展成颱　專家曝對台影響

林家正參與火腿秋訓受矚　日媒點出：他的目標是挑戰日職！

范姜彥豐二度聲明！怒轟王子「自相矛盾」　握鐵證：不破壞家庭又超越友情？

海鯤號浮航測試正常、無滲水情形　台船盼特定媒體善盡查證責任

NBA》勇士意外輸無字母哥的公鹿柯爾嘆：對手球星缺陣是0勝12敗...

世界大賽》衛冕危機！宇宙道奇陷絕境佛里曼喊話複製奇蹟：去年逆轉過

亞青運》林俊希電競快打旋風拿銀牌笑說做夢都沒想到

高球》富邦長春公開賽泰國好手托馬倫衛冕成功鍾春興超級長春組2連霸

網球》球后莎巴蓮卡拚年終賽首冠利雅德分組先戰保莉妮

世界大賽》貝茲陷低迷自認很糟「老爹」：看他那樣回答...我很難過

高習首會僅30分鐘高市喊話習近平：中日肩負地區和平繁榮重任

隱私權爭議大》歐盟「聊天控制」法案不再強制掃描私人訊息

中國網友崩潰！LOL世界賽南韓選手老實說比起中國菜更愛「炸雞」

慈母多敗兒！英王怒斬媽寶弟傳記作家：安德魯早該被踢出王室

免當兵特權將取消！以色列20萬正統派猶太人上街抗議徵兵制

川普下令恢復核試赫格塞斯：可減少爆發核戰風險

日中高習會》高市早苗談釣魚台、人權議題強調台海關係至關重要

大白天炸黃金實驗室！法國6嫌持槍竊4.36億貴金屬警迅速逮人

半年2起電動公車自燃冒煙蔣萬安：需第三方火調、非車商說了算

專訪中一句話怪怪的！網驚問：鄭麗文怎麼知道北京的計畫？

中選會委員11月剩4人無法開會今推舉吳榮輝任代理主委

2026九合一選舉期程拍板 11/28投票

挺林岱樺遭8000留言灌爆！王義川取消站台：我怎可能是挺貪污的人

國民黨花縣議員稱「災民被民進黨精神遙控」張峻神打臉：不要消費災民

新聞360》揭傅崐萁「災難貧窮統治」秘密！他爆料花蓮人看不下去內幕

王美惠7度獲公督盟優秀立委

覆土蓋不住！霧峰掩埋場驚爆「廚餘噴泉」江和樹喊話中央作主

中配錢麗被除籍還稱「支持嚴懲台獨」羅文嘉批：極端偏激

藍委問F-16V交機進度顧立雄：50架在線組裝趕工中

求職詐騙頻傳羅文嘉：台人赴中失蹤今年已132件

高市早苗主動發布與林信義同框照 APEC場邊相互問候

發文挺林岱樺…卓冠廷道歉徐國勇：黨內初選黨工、發言人須嚴守中立

出席APEC峰會高市早苗曝與林信義場邊互動

高市早苗與習近平會談強調兩岸關係良好極為重要

立陶宛文化界抗議延燒學生用歌聲捍衛自由民主

加薩醫院：以色列再交還30具巴勒斯坦人遺體

歐元區10月通膨年增率降至2.1% 能源食品價格漲幅放緩

歐洲央行：歐元區營運狀況改善 AI產業成長迅速

Hashtags:

美亞洲防線傳排除台韓

|

赫格塞斯駁斥

|

非洲豬瘟案場死豬數有落差，中市府證實單據遭塗改；中央補助養豬飼料費每頭810元、肉攤停業給3萬

非洲豬瘟案場死豬數有落差，中市府證實單據遭塗改；中央補助養豬飼料費每頭810元、肉攤停業給3萬

世界大賽》「為贏球不惜一切！」大谷翔平明是否後援道奇主帥回應了

世界大賽》「為贏球不惜一切！」大谷翔平明是否後援道奇主帥回應了

Meta大手筆發債300億美元吸引創紀錄買氣與股價崩跌形成截然對比

Meta大手筆發債300億美元吸引創紀錄買氣與股價崩跌形成截然對比

林佳龍頒授史國王家警察總長睦誼外交獎章感謝堅定挺台參與INTERPOL

林佳龍頒授史國王家警察總長睦誼外交獎章感謝堅定挺台參與INTERPOL

加油族注意！油價下周預估連2漲　汽、柴油各調漲0.1至0.3元

加油族注意！油價下周預估連2漲　汽、柴油各調漲0.1至0.3元

誰還在寄賀年卡？日本銷量連降15年破新低業者急推「平成救星」挽買氣

誰還在寄賀年卡？日本銷量連降15年破新低業者急推「平成救星」挽買氣

快訊／2藍委涉指揮「幽靈連署」遭起訴　苦主伍麗華：非常痛心難過

快訊／2藍委涉指揮「幽靈連署」遭起訴　苦主伍麗華：非常痛心難過

中職》年度三大獎入圍名單出爐林安可、威能帝、羅戈競爭年度MVP

中職》年度三大獎入圍名單出爐林安可、威能帝、羅戈競爭年度MVP

陸配「喪失台灣身分」直播喊冤　邱垂正：又講傷害台灣人情感言論

陸配「喪失台灣身分」直播喊冤　邱垂正：又講傷害台灣人情感言論

AI還沒殺死你，美國先動手！「保護主義」法案夾擊，菲律賓180萬BPO工作拉警報

AI還沒殺死你，美國先動手！「保護主義」法案夾擊，菲律賓180萬BPO工作拉警報

第13屆台灣自釀啤酒大賽揭曉，台灣茶、泰國香茅、可可都能入酒？台港泰新誰是大贏家？

第13屆台灣自釀啤酒大賽揭曉，台灣茶、泰國香茅、可可都能入酒？台港泰新誰是大贏家？

黃仁勳訪韓人氣爆棚！韓國粉絲興奮接機　他曝將宣布「重大消息」

黃仁勳訪韓人氣爆棚！韓國粉絲興奮接機　他曝將宣布「重大消息」

鄭麗文德國之聲專訪林濁水批「空話多到不可思議」：十足草包一個

鄭麗文德國之聲專訪林濁水批「空話多到不可思議」：十足草包一個

APEC場邊》楊珍妮與美國副貿易代表雙邊會談代表團證實有談關稅

APEC場邊》楊珍妮與美國副貿易代表雙邊會談代表團證實有談關稅

NBA》道奇老闆華特估100億美元收購湖人破紀錄擁有洛城兩大球隊

NBA》道奇老闆華特估100億美元收購湖人破紀錄擁有洛城兩大球隊

普亭不是獨裁者？醫指鄭麗文呼應川普再嗆「嘴秋官員」等著被修理

普亭不是獨裁者？醫指鄭麗文呼應川普再嗆「嘴秋官員」等著被修理

假交易虛擬貨幣設局搶300萬　北市警逮3人送辦

假交易虛擬貨幣設局搶300萬　北市警逮3人送辦

- cna

「菱傳媒」成歷史社長陳申青感謝讀者支持

「菱傳媒」成歷史社長陳申青感謝讀者支持

旅宿業將開放移工，觀光署：可從事房務清潔等4工作，民宿不在開放範圍內

旅宿業將開放移工，觀光署：可從事房務清潔等4工作，民宿不在開放範圍內

川習會未提台灣，美前官員推測2原因對台有利，學者：美中經貿議題急迫

川習會未提台灣，美前官員推測2原因對台有利，學者：美中經貿議題急迫

主持M1A2T成軍賴總統：簽和平協議無法帶來和平堅決反對推進統一

主持M1A2T成軍賴總統：簽和平協議無法帶來和平堅決反對推進統一

COP下月召開駐紐代表歐江安智庫演說倡挺台參與UNFCCC

COP下月召開駐紐代表歐江安智庫演說倡挺台參與UNFCCC

宣傳觀光比人命重要！徐榛蔚遭議員批「救災沒做好，觀光客都不來」

宣傳觀光比人命重要！徐榛蔚遭議員批「救災沒做好，觀光客都不來」

高球》馬來亞銀行錦標賽次輪徐薇淩暫並列12 她分享和高寶璟聊了什麼

高球》馬來亞銀行錦標賽次輪徐薇淩暫並列12 她分享和高寶璟聊了什麼

世界大賽》貝茲應該被排到後段棒次！前大都會總管：我知道這很痛

世界大賽》貝茲應該被排到後段棒次！前大都會總管：我知道這很痛

台中豬瘟場又驗出3處病毒　農業部：11/6是否解禁「還要再觀察」

台中豬瘟場又驗出3處病毒　農業部：11/6是否解禁「還要再觀察」

預警系統「模擬未來24小時浪襲」精準封路　未來可擴及海水浴場

預警系統「模擬未來24小時浪襲」精準封路　未來可擴及海水浴場

迎接2026東博會！台東縣府攜手糖廠啟動國際志工英語導覽培訓

迎接2026東博會！台東縣府攜手糖廠啟動國際志工英語導覽培訓

議員爆台中環保局官網沒宣導廚餘防疫問題還在提「市民野餐日」

議員爆台中環保局官網沒宣導廚餘防疫問題還在提「市民野餐日」

給我3分鐘，教你花30年才學會的快樂生活法：日子過得好，關鍵在這點

給我3分鐘，教你花30年才學會的快樂生活法：日子過得好，關鍵在這點

- businessweekly

⁞

中加領導人8年來首次會面習近平邀卡尼訪北京

將陸配錢麗驅逐出境？　邱垂正：需經聯審會討論

- cna

重建特別條例三讀通過　徐榛蔚：讓光復災區重生

- cna

藍委涉罷免不實連署遭起訴　伍麗華：尊重司法獨立

- cna

出席邦交國青年圓夢計畫結訓　吳志中肯定學員熱忱專業

- cna

立委提電商會員訂閱制爭議　數發部：業者應優化界面

- cna

國民黨全代會11/1開幕　會議主軸努力進前藍天再現

- cna

明天上任黨主席　鄭麗文：地方黨部人事安排大致底定

- cna

挺林岱樺惹議　卓冠廷致歉：黨發言人應中立公正

- cna

拉下傅崐萁？傳鄭麗文點名這人接黨團總召吳宗憲急回應

李進勇等6中選會委員任期屆滿中選會：吳容輝代理主委

陳以信拋政見　若當選成立「青年局」任命30歲局長吸引北漂返鄉

新婚族買房5年成功逆襲！　專家提4因素：小心掉入槓桿風險

身邊的朋友真的適合你嗎？3個細節看清對方　讓彼此不再消磨內耗

高雄國際食品展、飯店餐飲暨烘焙設備展　展現南台灣食品產業實力

都蘭海岸藏療癒角落！聽浪放空享受180度藍海、芋泥千層必點

粿粿被爆出軌「第一時間反應」露餡！律師見1句話就知：只是話術

1屍2命關鍵曝！台中37歲孕媽洗澡引發氣喘　懷2月胎當場倒地亡

快訊／轉彎！王義川也不去林岱樺週六造勢了　「有人說我是公共財」

女飼主收養新家人　黃金獵犬發現是「收容所好兄弟」超暖反應曝

桃園房收租10年　報酬率低「想賣掉換錢」！全場揪1問題：自找的

范姜彥豐握鐵證　粿粿、王子不倫戀！「3人IG都漲粉」他暴增12萬人

防堵非洲豬瘟疫情擴散　海巡署全面加強國內航班物流拆檢

萬聖節也能上歷史課　葳格小學打造沉浸式埃及探險

《終極戰士：殺戮星球》！經典IP新章「掠奪者變獵物」顛覆全網想像

陶朱隱園賣1戶「意義重大」　中工股價5天狂噴37%

調查官淪詐團取簿手正面曝！賺4900喊：貼補家用...遭停職當客服

南韓綜藝圈出事！明星製作人驚爆對員工伸魔爪　性騷官司內幕曝光

台中東北扶輪社首獲全球救助金　130萬全捐南投偏鄉購遠距醫療設備

轉機順便玩台灣「可領600元機場消費券」　明天起開放線上登錄

本村「雙倍蜂蜜黑胡椒炸雞」期間限定　還有可愛雞腿吊飾

習高會30分鐘結束！　高市喊話習近平：中國是日本重要鄰國

業務新人也能賀成交　九年級生呂梓妍創下月收六位數

台股創史上最佳10月！　指數一個月大漲逾2400點　

買1股台積電「按成1張」他嚇到飆髒話！半年後...爽賺65萬了

3寶媽激戰兒子體育老師！姦情曝光他哭窮　被抓包鑽戒求婚女友

王美惠三冠王！獲公督盟優秀立委殊榮七度獎

校園推暖心陪伴計畫　麻吉貓化身孩子的情緒小幫手

蔡依林、林志玲撞包Valentino新寵Panthea！豹頭設計率性與優雅一次擁有

接任中市最新國小首任家長會長　鄭啟宏：打造海線教育新亮點

陸配錢麗喪失台灣身分　羅文嘉：非常極端偏激「真的不適合」

APEC全場大飽眼福！臉蛋天才車銀優「主持晚宴」　名廚愛德華李操刀

天兵司機開砂石車忘收防塵網　勾倒紅綠燈慘收罰單還要賠償

DHL：關稅壓力下　亞太地區成長最快航線包括新加坡-台灣

土城員和2號社宅完工！135戶近海山站招租時間曝

周日更冷「北部探19度」　下周有明顯降雨

新竹東大路地層下陷！緊急撤離21戶安置旅館　24hrs嚴格監控

觀護志工雲林監獄交流　見證矯正工作的溫度與力量

婚後房產登記老婆名「怕變草仔粿」　代書指2關鍵決定怎麼分

日男親手將「雙胞胎弟」推入湖！　想同歸於盡卻獨活

【廣編】不畏房市寒冬！928檔期北市百億指標案「杜拜藝術館」登場

誤會近40年！蚵仔煎洋芋片「真實身世」揭曉　一票人震驚

6委員任期屆滿名單仍未出爐　中選會：吳容輝任代理主委

交通部招商大會11月登場　投資商機首度破3300億元創新高

陳玉珍自認撤回刪預算提案遭抹黑　告張惇涵求償150萬輸了

中國留學生「在日本失聯」超20天　母崩潰喊話：不要放棄

百里侯決勝日在這天　中選會：明年11月28日舉行地方投票

全日空震撼宣布！「AirJapan」將停飛　僅營運兩年

防堵非洲豬瘟疫情擴散　台中案例場架設隔離網

- cna

運研所與成大研發浪襲影像判釋　提升海岸公路安全

- cna

防非洲豬瘟擴散　廚餘掩埋場加裝阻隔設施

- cna

週末北台灣降溫下探19度　11/3起雨區擴大

- cna

「菱傳媒」成歷史社長陳申青感謝讀者支持

- cna

非洲豬瘟基因定序　與中國、越南相似逾99%難確認來源

- cna

大專境外生人數回到疫前水準　宣導勞權與防詐

- cna

台中非洲豬瘟案場30日清消前　再驗出3處陽性

- cna

楊瓊瓔頻問F-16V交機狀況卓榮泰突拉高分貝：不應公開討論

2026九合一選舉日程出爐中選會：11月28日投票

川普、普亭不會面了？俄堅持烏割地惹怒美方傳布達佩斯峰會遭取消

哀悼泰國王太后辭世曼谷市場黑衣熱賣

捲入委內瑞拉與美國政治風暴千里達漁民不敢出海

宣布供南韓多達26萬個GPU後受訪黃仁勳大談南韓獨特性

楊瓊瓔問F-16V交機狀況卓榮泰拉高分貝：不必公開討論

第13屆台灣自釀啤酒大賽揭曉，台灣茶、泰國香茅、可可都能入酒？台港泰新誰是大贏家？

AI還沒殺死你，美國先動手！「保護主義」法案夾擊，菲律賓180萬BPO工作拉警報

加熱菸尼古丁標示之亂未止？民團怒轟菸商藐視台灣法律

【未來大人物跑團】展開自己的英雄旅程！台北馬倒數8週，從心調整起：我是一位跑者了嗎？

鄭麗文說「普亭是民選非獨裁者」是否有理？從民主兩大基本要件檢視

「菱傳媒」成歷史社長陳申青感謝讀者支持

原定出席爆爭議…王義川高喊「怎麼可能挺貪汙」不去林岱樺造勢

張嘉郡籲全面禁止廚餘養豬卓榮泰：輔導轉型中需要時間

金融時報：傳俄堅持烏克蘭割地川普、普亭布達佩斯峰會取消

中職3大獎入圍者出爐林安可威能帝競爭MVP

- cna

從英國小品牌到全球爆紅！不只小孩愛，為何成人也搶著買Jellycat？

- businessweekly

美中下週可望簽貿易協議北京：願拉長合作清單

- cna

高市早苗與習近平在APEC同框　面帶微笑氣氛融洽

- cna

哀悼泰國王太后辭世　曼谷市場黑衣熱賣

- cna

捲入委內瑞拉與美國政治風暴　千里達漁民不敢出海

- cna

中加領導人8年來首次會面　習近平邀卡尼訪北京

- cna

高市早苗與習近平在APEC同框面帶微笑氣氛融洽

Sources

aboluowang
appledaily.com.tw
bnex
businessweekly
cna
cw
dongtw
epochtimes
ettoday
gvm
ltn.com.tw
managertoday
ntdtv
pts.org.tw
rti.org.tw
sina.com.tw
storm.mg
TheNewsLens
udn.com

⁞