Wednesday 29 October 2025

Home All news Contact us RSS English

udn.com - 9 hours ago

消費信心疲軟加上AI轉型全球企業加速裁員

隨著消費信心疲軟，投入人工智慧（AI）轉型的科技公司開始以自動化取代人力，亞馬遜（Amazon）、雀巢（Nestle）及...

Read on the original site

Latest News

中共促反台獨？幕僚勸川普：台灣問題勿讓步

國安局長蔡明彥：川習會聚焦經貿美中建立「可管理的競爭關係」

花蓮太魯閣燕子口堰塞湖消失台8線通了

安世半導體斷貨全球車廠急尋晶片　Nissan稱僅夠再撐幾天

- cna

輝達Blackwell晶片銷中國川普擬開放

川習會前夕大陸恢復購美國黃豆川普預告降芬太尼相關關稅

CNN看川習會：習近平強硬反擊逼美上談判桌已勝利

觀察站／美管制晶片只會逼中國自立門戶

PLG半獸人首秀繳雙10　獵鷹不敵衛冕軍領航猿

- cna

TPBL張宗憲攻21分領軍　助簡浩執教生涯首勝到手

- cna

粒線體損傷恐害腎臟「缺電」！腎臟醫教4招充電：別喝含糖飲料

光寶科Q3每股賺2.05元創新高　AI伺服器與雲端電源需求帶動雙成長

白宮證實「川習會」10/30上午10時舉行　中美高層會晤全球關注

獨／律師助「奪人命詐團」洩密洗錢不認罪　藍道嗆：筆錄都唬爛的

《瑪利歐》40週年掀不老論　任天堂資深總監稱：奔跑跳躍是關鍵

華爾街大佬示警美國貧富差距擴大　底層60％「高度依賴」頂尖1％

兄弟姊妹的特留分保障應刪除　擴大遺囑自由度！

蕭邦跳時錶流露禪意　極簡達摩像展靜定力量

《沉默之丘f》雛子本尊實況破百萬觀看　心驚闖關網笑喊：好可愛

非洲豬瘟死亡豬隻化製單疑塗改！台中地檢署調查中

《可愛冤仇人》到南投　金枝演社劇團邀您體驗台式歌舞魅力

王子在范姜彥豐頭上拿「綠帽」合照　網朝聖：2022年哇賽

林俊吉扮第4節先生飆分　夢想家本季終於贏球也是簡浩執教首勝

《逆水寒》2.0新賽年搶先爆　２大跨界聯動、人氣女團現身加持

不愛了嗎？感情變化的「4個跡象」教你看懂對方心意

金控砸錢併壽險　公會理事長陳慧遊：關鍵是「重置成本」評估

重訓完吃這款優格「比乳清更好」！專家曝最新研究：助肌肉恢復

別被騙了！一張圖看下波變天更冷「猛降10°C」　轉雨濕5天

長庚婦癌權威賴瓊慧教授　當選國際女醫師協會副理事長暨亞太地區主席

AI帶動散熱需求　邁萪預計11月下旬掛牌上市

桃園敬老卡福利再升級　提升台鐵補貼與開放YouBike電輔車

機器人預約自助取書　桃園市立圖書館青埔智慧科技分館啟用

大江購物中心北側要蓋社宅　推年青族群共享房型

大烏龍！紀錄台沒發現張宗憲早該驅逐出場　多打了4分鐘還拿3分

台積電創高領漲！5檔台股ETF活跳跳　2主動式標的入列

國際火線／全面啟動！川普總統第三任期，逐步實現中

非洲豬瘟場化製單疑遭塗改　檢赴台中環保局調資料釐清

- cna

陸委會：中共提懲獨名單　研判未來擬通報國際刑警組織

- cna

國安局：中共藉長臂管轄　欲對台灣內部營造恐慌氣氛

- cna

主持最後一次中常會朱立倫喊團結：黨內別再有選舉心結

駁陸「和平統一更好」賴總統首度回應「反對推進統一」

沈伯洋遭陸偵查出國恐被捕？國安局長：注意親中國家引渡措施

柯承亨請辭張元斌回鍋國安局副局長

人物側寫／朱立倫卸任轉身就爆卦笑問「有人要我助選嗎」

PLG》前NBA球星「半獸人」拿12分、12籃板獵鷹不敵領航猿

WTT冠軍賽》中國名將蒯曼遭南韓新星金娜英逆轉女單1、2號種子慘遭一輪遊

電競》中信飛牡蠣世界賽8強止步承諾明年以更強姿態再戰頂尖舞臺

TPBL》簡浩執教首勝！林俊吉末節挺身而出率夢想家力退海神終止3連敗

網球》梁恩碩香港女雙爆冷開胡搶10大逆轉第3種子勁敵

海洛賽》浪費4賽末點！「左手重砲」林俊易遭大逆轉連4站一輪遊

海洛賽》第4種子林湘緹拍落印度女將 16強和白馭珀演內戰

TPBL》直言比賽「醜陋又難看」胡瓏貿：不會被罰吧？

亞青運》第7金出爐！黃廼軒勇奪男子柔道60公斤級金牌

川習會添變數？白宮突稱「在慶州會面」中方卻稱「在釜山見」

李在明要求提供核動力潛艦燃料川普認同提議磋商

中國前3季90省部級高幹遭立案調查比2024全年還多

街頭樂團唱反克宮歌曲俄羅斯3藝人遭判刑

習近平將出席APEC 韓國慶州反中群眾抗議秀「天滅中共」標語

美新版國防戰略亞洲防線排除台灣？赫格塞斯駁斥

川習會全球都在看！專家：僅暫時穩定關係結構性緊張仍無解

星際天體3I/ATLAS抵近日點天文學界啟動「行星防禦」練兵

烏軍苦守「紅軍城」快扛不住！俄增兵包圍強攻部分部隊滲透進城

南市重陽敬老禮金再加碼黃偉哲：明年1500元

自由爆新聞》台中豬瘟市府自打臉！記者狂問盧秀燕「這事」尷尬反應曝

因應美國防授權法！專家拋台灣應採「主動對接」4大戰略

川普、黃仁勳接連提「晶片回流美國」吳政忠：分散製造是好事

病死豬「校正回歸」落差達39頭中市議員批過復活節嗎

中央組疫調團隊救援中市府駁「信用破產」

徐榛蔚神隱多日竟在台北拜廟！張峻酸：刊尋人啟事找縣長

以色列黃線內大興土木加薩臨時停火分界線恐永久化

稱士兵遭哈瑪斯偷襲以再空轟加薩致104死

川習今可能會晤3、4小時川普：台灣就是台灣

今彩539第114262期頭獎槓龜

- cna

國安局：中共藉長臂管轄欲對台灣內部營造恐慌氣氛

歷史上的今天／1956年歡慶蔣總統七秩華誕遊行祝壽

川李會同意南韓需發展核潛艦

南韓迎川普最高規格21響禮炮

APEC特派員在現場／反川反習示威韓民眾分裂衝突

APEC聚焦人工智慧林信義：AI雙面刃應以人為本

川金不見面北韓射飛彈回禮

烏軍苦守東部大城波克羅夫斯克　俄增兵包圍戰事告急

- cna

烏軍苦守東部大城波克羅夫斯克俄增兵包圍戰事告急

慶州或釜山川習會地點鬧雙胞？陸駐美大使館推文有玄機

90年來威力最強古巴總統：颶風美莉莎登陸帶來重創

台灣國際風力能源展英國館開幕　12家英企參展

- cna

吳政忠：台韓既合作又競爭　看好未來AI合作契機

- cna

泰王太后詩麗吉辭世　賴總統、卓榮泰透過外館致哀

- cna

中選會委員提名　政院：發函朝野黨團搜集推薦人選

- cna

中國立案查沈伯洋　外交部：長臂管轄製造寒蟬效應

- cna

越南創紀錄豪雨致7死　逾十萬民宅淹水

- cna

777X客機延遲認證成本大增　波音第三季虧損54億美元

- cna

輝達再創里程碑　成全球首家市值破5兆美元企業

- cna

白宮：川習會10/30上午10時舉行

- cna

古巴總統：颶風美莉莎登陸帶來重創

- cna

碼頭缺工嚴重已經無法24小時作業　我港口競爭力長期下滑

悼念坣娜！陳玉勳憶28年前合作《愛情來了》　悲慟發聲：太震驚了

外交部：沈伯洋案坐實中國是麻煩製造者　22%跨國鎮壓案與中國有關

雲林路上驚見「巨大烏賊」狂噴黑煙　追上竟是坦克

坣娜爆3年前罹癌！　堅強抗病魔：每天都很痛不讓人看出來

挖土機超人拆彈成功　燕子口6部怪手「向山鞠躬」萬人讚爆

王子偷吃粿粿昔喊「啪啪啪」！悄刪文被抓到了　網怒喊：作賊心虛

范姜彥豐才控妻出軌！舊東家凱渥辦萬聖趴　王子好友王心恬遭追問…表情尷尬

民眾黨2026首波議員提名出爐　北市現任4人、新竹2人拼連任

全國首創！新北AI預警系統「神速應變」　奪城市治理卓越獎首獎

超時工作大腦真的變了！科學家揭「過勞腦」體積增加、情緒更敏感

6月才見面「坣娜從不提病痛」！　友人聞死訊崩潰：不可置信

坣娜病逝粉絲都哭了　好友趙婷「她笑的時候，連天都亮了」

APEC峰會將登場　外交部：我國10計畫獲補助、14場高階會議均出席

交往多年還是不結婚　女性不想結婚的5個理由

外交部：中華民國政府對泰國王太后詩麗吉辭世深致哀悼

建議粿粿「跟家寧組團」！網紅開酸：說不定黑到谷底翻紅

新北市圖萬聖節辦「書中人物變裝趴」　邀親子用創意玩閱讀

輝達落腳T17、18！洲美段死灰復燃成轉折　促新壽願合意解約

球芽基金攜手台灣夏普　優化基層棒球隊閱讀環境

別輕信海外高薪工作話術！　外交部：國人赴東南亞詐騙失聯案趨增

最美星二代Apple Martin首度開唱氣場炸裂　合體媽媽時尚大片驚艷全網

永續不是口號！台中企業以行動證明綠色競爭力

獨家／捲偷吃粿粿風波！王子遭爆2月和席惟倫同遊日本　感情掀關注

獨／坣娜死因曝光「是胰臟癌」！　低調封鎖死訊親友崩潰

助高齡心障者度晚年瑪利亞基金會推安老家園

Hashtags:

消費信心疲軟加上AI轉型

|

全球企業加速裁員

|

世界大賽》克服G3苦澀敗仗小葛雷諾直言相信藍鳥：一場一場贏下來

世界大賽》克服G3苦澀敗仗小葛雷諾直言相信藍鳥：一場一場贏下來

抗衡美國企業主綏靖與孤立主義，現階段經貿外交對台美關係至關重要

抗衡美國企業主綏靖與孤立主義，現階段經貿外交對台美關係至關重要

豬瘟財損卓冠廷喊集體提告盧秀燕侯友宜：如境外進入是否究責政院？

豬瘟財損卓冠廷喊集體提告盧秀燕侯友宜：如境外進入是否究責政院？

MLB》轉隊道奇拚二連霸魔術強森談大谷直言：他在天使一直輸球...

MLB》轉隊道奇拚二連霸魔術強森談大谷直言：他在天使一直輸球...

社群上超夯的「黑暗浴」是什麼？只是「關燈洗澡」，還是真能改善失眠？

社群上超夯的「黑暗浴」是什麼？只是「關燈洗澡」，還是真能改善失眠？

川普政府介入核能產業在日本挹注下將斥資800億美元採購西屋機組

川普政府介入核能產業在日本挹注下將斥資800億美元採購西屋機組

BTS柾國冰塊腹肌搭丹寧雙倍性感回歸！再度穿上Calvin Klein多圖放送

BTS柾國冰塊腹肌搭丹寧雙倍性感回歸！再度穿上Calvin Klein多圖放送

影／燕子口堰塞湖溢流沖刷壩體下游水量增秀林鄉民樂部落緊急撤離

影／燕子口堰塞湖溢流沖刷壩體下游水量增秀林鄉民樂部落緊急撤離

政院徵詢推薦中選會委員民眾黨：歡迎法政專業、選務經驗賢達自薦

政院徵詢推薦中選會委員民眾黨：歡迎法政專業、選務經驗賢達自薦

冷市逆襲！地段實力+價格誠意　台中12期「勝美上安」熱銷衝榜

冷市逆襲！地段實力+價格誠意　台中12期「勝美上安」熱銷衝榜

試開箱／SUQQU日本限定難得出粉紫調！暖膚也能駕馭的超強調色

試開箱／SUQQU日本限定難得出粉紫調！暖膚也能駕馭的超強調色

瞎扯公平性！中市府向民進黨議會黨團報告疫調竟要求媒體清場

瞎扯公平性！中市府向民進黨議會黨團報告疫調竟要求媒體清場

粿粿偷吃王子「公開嘲笑范姜彥豐」！　身邊人知情卻幫隱瞞：毛骨悚然

粿粿偷吃王子「公開嘲笑范姜彥豐」！　身邊人知情卻幫隱瞞：毛骨悚然

示警鄭麗文喊「我是中國人」衝擊2026選情　蔡正元：保證落選一大堆

示警鄭麗文喊「我是中國人」衝擊2026選情　蔡正元：保證落選一大堆

快訊／范姜彥豐怒控「粿粿婚內劈腿王子」！　氣罵：道德淪喪三觀崩塌

快訊／范姜彥豐怒控「粿粿婚內劈腿王子」！　氣罵：道德淪喪三觀崩塌

輝達台灣總部卡關　黃仁勳GTC大會喊「我不知道問題出在哪裡」

輝達台灣總部卡關　黃仁勳GTC大會喊「我不知道問題出在哪裡」

疑碰大哥女人！宜蘭男被毆打凌辱「逼喝尿」　過程全被拍下PO網

疑碰大哥女人！宜蘭男被毆打凌辱「逼喝尿」　過程全被拍下PO網

重慶公安局立案查沈伯洋吳思瑤：韓國瑜不吭聲？黃國昌不咆哮？

重慶公安局立案查沈伯洋吳思瑤：韓國瑜不吭聲？黃國昌不咆哮？

管碧玲、劉世芳傻傻分不清楚？林楚茵酸謝龍介：多不常來立院質詢？

管碧玲、劉世芳傻傻分不清楚？林楚茵酸謝龍介：多不常來立院質詢？

10/31榮民節...埔榮辦文物展回顧　邀小舞者獻技獻花致敬老兵

10/31榮民節...埔榮辦文物展回顧　邀小舞者獻技獻花致敬老兵

烤黑輪入選米其林！從三輪攤車賣到開店面　銅板價還有熱湯免費喝

烤黑輪入選米其林！從三輪攤車賣到開店面　銅板價還有熱湯免費喝

AI行銷新革命！Google推出Pomelli　一鍵生成品牌內容

AI行銷新革命！Google推出Pomelli　一鍵生成品牌內容

比對盧秀燕與杜文珍記者會發言網怒：盧秀燕空話一堆、廢話連篇

比對盧秀燕與杜文珍記者會發言網怒：盧秀燕空話一堆、廢話連篇

軍警消待遇未編足吳宗憲、黃建賓批卓榮泰毀憲亂政向監察院檢舉

軍警消待遇未編足吳宗憲、黃建賓批卓榮泰毀憲亂政向監察院檢舉

APEC花絮》高規格安檢迎接川普慶州希爾頓飯店出動警犬搜查

APEC花絮》高規格安檢迎接川普慶州希爾頓飯店出動警犬搜查

自由說新聞》中國人喊「一邊一國」逆襲館長氣死小粉紅！牆國「這慘況」瘋傳！

自由說新聞》中國人喊「一邊一國」逆襲館長氣死小粉紅！牆國「這慘況」瘋傳！

「第6代TOYOTA RAV4實拍」售價90萬起跳、空間大推！台灣有望今年底接單

「第6代TOYOTA RAV4實拍」售價90萬起跳、空間大推！台灣有望今年底接單

影／川普APEC峰會提台積電投資1000億美元稱大批台企正赴美建廠

影／川普APEC峰會提台積電投資1000億美元稱大批台企正赴美建廠

鴻海大秀GB300！劉揚偉現身輝達GTC大會，宣布在美積極佈建AI設施

鴻海大秀GB300！劉揚偉現身輝達GTC大會，宣布在美積極佈建AI設施

- gvm

「MZ世代」年輕人被貼什麼標籤？真正的職場溝通問題出在「這原因」

「MZ世代」年輕人被貼什麼標籤？真正的職場溝通問題出在「這原因」

- gvm

⁞

王意中《過動兒教養終極典藏》：老師如何注意孩子服用「利他能」的情形？

《DEALS交易力》：在談判中，越不在乎的一方，往往掌握越多的主導權

《字裡行間覓數跡》：無規矩不成方圓，伏羲竟是中國古數學創始人？

《新加坡與馬來西亞史》：面對建國之初的艱辛，馬來西亞領袖是在等著李光耀回頭求饒的

日本大賽》太火燙！山川穗高連3戰炸裂追平最狂紀錄軟銀3勝1敗聽牌

棒球》球芽基金攜手台灣夏普捐贈76台空氣清淨機

電競》CFO世界賽無緣4強創隊元老Rest盼原班人馬再戰

企排》難忘世大運首戰的不知所措國北獅好手陳佑誠經國際賽洗禮更成熟

普發1萬怎麼領？財政部：13歲以上未成年人一樣三管道領取

台灣國際風力能源展英國館開幕 12家英企參展

土耳其採購20架颱風戰機傳協議涵蓋武器配備方案

以色列空襲加薩釀104死後以軍重申將遵守停火協議

中央社記者報導「魯莽的領導人」遭懲處陳智菡：賴總統撲殺新聞自由

印度首席經濟顧問：美元穩定幣將挑戰全球貨幣政策

南韓國安高官：川普同意南韓需開發核動力潛艦能力

荒唐妙齡女獄警…監獄內激情大戰2囚犯還遭控偷渡毒品

颶風美莉莎登陸古巴　威力減弱至3級

- cna

英國首相：不接受任何人施壓影響中國使館建案裁決

- cna

【重磅快評】大衛與戰貓賴總統搶在川習會前出招？

英國首相：不接受任何人施壓影響陸使館建案裁決

追查非洲豬瘟病毒來源防檢署：應料敵從寬

- cna

鄭巧琪用影像轉譯古典樂盼初學者進入音樂小宇宙

- cna

案場死豬化製三聯單疑塗改養豬協會：有修改需簽章

- cna

防堵非洲豬瘟農業部擴大追查32關聯場

- cna

文藝雅集連續舉辦37年　逾300作家齊聚同歡

- cna

贈黃金頭冠復刻品、李在明配戴金領帶!南韓應對川普藏心機

品牌共創新滋味：乖乖×TERRA第三度聯名，以屏東檸檬與可可打造台灣風土系零食

- gvm

鴻海大秀GB300！劉揚偉現身輝達GTC大會，宣布在美積極佈建AI設施

- gvm

輝達觸角深入國安！黃仁勳攜手能源部、Nokia、矽谷軍工新貴Palantir要做什麼？

- gvm

本土電子鎖隱形冠軍！搶進AI商機，華豫寧從歐洲賣回台灣

- gvm

輝達投資AI基建、川普主導美國製造，台灣供應鏈風險升高

- gvm

台中港老糖廠化身儲能基地，熙特爾20呎儲能貨櫃搶進表後市場

- gvm

「MZ世代」年輕人被貼什麼標籤？真正的職場溝通問題出在「這原因」

- gvm

花蓮災後啟示錄！韌性防災才是國土安全關鍵

- gvm

他們都「愈睡愈成功」：聰明的時間管理，是把「這件事」當基礎

- gvm

非洲豬瘟案場豬隻死亡早於10/10？中市府回應案件時間軸一表看

- gvm

「Young Forty」之前：那些4、50歲的韓國中年男性，為何被稱「狗大叔」？

- gvm

歐普拉的9個生命智慧：先滋養自己，才有豐富養分給需要你的人

- gvm

世界大賽》沒幫大谷翔平守住失分！道奇左投吐心聲、談藍鳥難纏之處

企排》「台北conti」更名「台北國北獅」再出發隊長李元期許球隊更上一層樓

世界大賽》「不是每人都能40轟...」名人堂強投曝投手大谷隱憂與課題

世界大賽》昨血戰18局今扛6局投球！洋基傳奇讚大谷最印象深刻一役

世界大賽》沒安打沒關係！「老爹」盛讚大谷翔平呼籲道奇打線幫幫忙

高球》富邦長春公開賽登場周宏男並列第4地主最佳

企排》短暫旅外新加坡重拾熱情雷諾盼在學生生涯尾聲「全力燃燒」

台灣大賽》背水一戰繳4局好投仍遭拋彩帶！兄弟洋投韋禮加吐真心話

中職》奪冠後馬不停蹄！樂天桃猿啟程赴日向橫濱DeNA海灣之星取經

網球》葛藍喬安娜遠征清奈開胡 WTA巡迴賽會內首勝到手

NBA》「國王魏少」獲雷霆迷滿堂彩！前MVP連2戰亮眼表現再寫歷史

以為訂到機票！美國女子到登機口傻眼竟要先搭2.5小時巴士

戰略重心轉向印太！美國將裁減北約東翼部隊羅馬尼亞證實

美國4月空襲葉門移民監獄國際特赦組織籲調查是否構成戰爭罪

新聞360》川普表態喊「台灣就是台灣」！學者曝美日新局：對台非常有利

川習會前軟硬兼施中國國台辦嗆不放棄武力犯台外交部提深度溝通

越南中部暴雨成災至少9死5人失蹤

郵輪遊變悲劇！80歲老婦登島活動被遺落隔日發現已身亡

APEC峰會將登場外交部曝賴總統交付「三項重要主張」

豬瘟燒全台！簡舒培揭北市處理「外縣市廚餘」環保局證實：調查中

張峻踹桌傅崐萁清大學者：該踢翻的是花蓮「藍共」政治文化

轉達總統交付3任務林信義：科技是雙面刃、AI應以人為本

高雄試辦24小時臨托陳慧文驚：夜間時薪190元怎留人？

非洲豬瘟疫調狀況百出! 是否下台負責農業、環保局長回答「很一致」

中國偵查立委形塑「長臂管轄」恫嚇外交部轟：嚴重踐踏人權

非洲豬瘟衝擊！業者陳情生計斷炊何欣純籲中央「補助從速從寬」

當世界各國忙著巴結美國川普卻盡全力哄他開心

林信義：科技發展是雙面刃　AI應以人為本

- cna

韓美敲定關稅協議！韓輸美半導體關稅比照台灣對美現金投資2000億

公民提案國高中延後到10點上課，這麼做能減輕升學壓力嗎？聽聽學生怎麼說

【圖表】全台每天產生約2000公噸廚餘，若禁廚餘養豬，哪些縣市衝擊最大？

美軍軍機連續兩架失事軍事專家：應思考兩事件關聯性

參加李在明晚宴川普：美韓幾近敲定貿易協議

燕子口堰塞湖壩體潰決下游無災情　下午4:20警戒正式解除

配合非洲豬瘟防疫　南機場夜市店家營業調整一次看

非洲豬瘟防線現裂縫　蘇清泉：暴露獸醫師長期低薪與掛名亂象

快訊／歌手坣娜驚傳病逝！　享年59歲

川習會前夕　中國恢復購買美國大豆

六軍團軍官超扯！國家土地私租給廠商A千萬　貪汙罪重判15年

羽球價格飆漲！南屯國小獲贈5400顆解圍　家長會長竟是國民女友

台中掩埋廚餘恐害野豬染疫　環境部要求每層覆土至少30公分

新樓醫院推動「當責文化」　頒發團隊之星激勵全院向上

《英雄聯盟》CFO不敵KT世界賽止步　殺入八強創10年歷史粉絲獻掌聲

王子認了跟粿粿超過朋友界線　粉絲湧入臉書痛批「你連愛不愛她都不敢說」

元大金總座黃維誠免兼策略長　郭軒岷回任

中國決定購買美國大豆　「北京低頭」川普贏了？

明天白天短暫回溫　晚間變天2地降雨增加

直擊／李洙赫開深V帥氣現身！　罕曝兒時夢想：圓夢了

1800吃得到日本和牛+龍蝦活鮑　法式鐵板燒11／1插旗高雄

楊千霈問6歲女兒「媽能交男友嗎？」　女童超齡反問：妳還會再離婚嗎？

文物故事+英語學習　故宮x佳音英語跨界合作聯名教材

台達強化半導體產業佈局　宣布斥資10億收購日本NRF

Sources

aboluowang
appledaily.com.tw
bnex
businessweekly
cna
cw
dongtw
epochtimes
ettoday
gvm
ltn.com.tw
managertoday
ntdtv
pts.org.tw
rti.org.tw
sina.com.tw
storm.mg
TheNewsLens
udn.com

⁞